
Ayutha FAQ
Antworten auf häufige Fragen zur Ayutha-App.
Was ist Ayutha?
Ayutha ist eine kostenlose Android-App mit PDF-, Bild-, Audio- und Scanner-Tools: PDFs teilen, verbinden, schützen und komprimieren, Bilder in PDFs und zurück umwandeln, Bilder skalieren, zuschneiden und konvertieren, GIFs erstellen, Audio schneiden, konvertieren, verbinden oder aufteilen, QR-Codes, Dokumente und Ausweise scannen und Text aus Fotos lesen.
Ist Ayutha kostenlos?
Ja. Du kannst Ayutha bei Google Play herunterladen und die Tools ohne Konto nutzen.
Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
Nein. Jedes Tool verarbeitet deine Dateien auf deinem Handy. Wir erhalten weder deine Dateien noch ihre Inhalte oder Namen.
Brauche ich ein Konto oder eine Internetverbindung?
Weder noch. Es gibt keine Anmeldung, und die Tools funktionieren offline.
Wo werden meine verarbeiteten Dateien gespeichert?
In Downloads/Ayutha auf deinem Handy, und sie bleiben dort auch nach der Deinstallation von Ayutha. Die Dateien heißen ayutha_<Name>, und eine vorhandene Datei wird nie überschrieben. Das Ordnersymbol oben auf jedem Bildschirm listet deine gespeicherten Dateien auf, und du kannst jede davon öffnen oder teilen.
Verändert sich die Originaldatei?
Nein. Ayutha schreibt immer eine neue Datei und lässt das Original unverändert.
Wie entferne ich das Passwort von einem PDF?
Öffne die PDF-Tools, wähle Passwort entfernen, wähle die Datei und gib ihr Passwort ein. Lass das Feld bei PDFs leer, die nur das Bearbeiten oder Drucken einschränken. Ayutha speichert eine ungeschützte Kopie. Ein falsches Passwort wird gemeldet, und das Passwort wird weder gespeichert noch irgendwohin gesendet.
Warum können manche PDF-Tools mein geschütztes PDF nicht öffnen?
Passwortgeschützte PDFs lassen sich weder in der Vorschau anzeigen noch bearbeiten. Entferne zuerst das Passwort und nutze dann die anderen Tools.
Warum lässt sich der Text nach „Größe reduzieren“ nicht mehr markieren?
„Größe reduzieren“ verkleinert ein PDF, indem jede Seite als Bild neu komprimiert wird; der Text wird dadurch Teil des Bildes. Wäre das Ergebnis nicht kleiner, wird nichts gespeichert.
Welche Dateitypen und Größen werden unterstützt?
PDFs bis 200 MB; Bilder in JPG, PNG, WebP, BMP und GIF bis 50 MB (HEIC und SVG werden nicht unterstützt); Audiodateien bis 500 MB und beim Verbinden bis zu 20 Dateien. Audio lässt sich in MP3, M4A, WAV, OGG oder FLAC konvertieren. „Bilder in PDF“ nimmt bis zu 100 Bilder, „PDF in Bilder“ bis zu 100 Seiten auf einmal, und ein GIF kann bis zu 30 Bilder verwenden.
Bleiben die Metadaten von Bildern erhalten?
Bildergebnisse werden neu kodiert, daher gehen Metadaten wie EXIF verloren. Die Ausrichtung wird zuvor angewendet, sodass Fotos ihre richtige Drehung behalten. Animierte GIFs behalten nur das erste Bild.
Braucht der QR-Scanner die Kamera und das Internet?
Er braucht nur die Kameraberechtigung zum Live-Scannen, sonst nichts: Codes werden auf deinem Handy dekodiert, und das Kamerabild wird weder gespeichert noch irgendwohin gesendet. Wenn du die Berechtigung verweigerst, kannst du weiterhin „Aus Bild scannen“ nutzen. Links, UPI-Zahlungen, Telefonnummern und andere Aktionen in einem Code werden nur ausgeführt, wenn du ihre Schaltfläche antippst. Bei einem UPI-Code öffnet Ayutha nur deine UPI-App; die Zahlung wird dort getätigt und bestätigt, und Ayutha sieht sie nie. Prüfe den Empfänger, bevor du zahlst.
Was ist der Mehrfach-Scan, und was speichert der Scanverlauf?
Im Mehrfach-Modus bleibt die Kamera an und sammelt bis zu 500 verschiedene Codes in einer Liste, die du kopieren oder als CSV-Datei exportieren kannst. Jeder gescannte Code wird außerdem im Scanverlauf auf deinem Handy gespeichert, damit du ihn später erneut öffnen kannst – samt vollständigem Text. Ein WLAN-Passwort oder ein Zahlungscode in einem gescannten Code wird also ebenfalls gespeichert. Der Verlauf wird nie hochgeladen, und du kannst einzelne Einträge löschen oder ihn auf dem Verlaufsbildschirm leeren.
Wie funktionieren der Dokumentenscanner und der Ausweis-Scanner?
Sie nutzen die Google Play-Dienste auf deinem Handy, um die Seitenränder zu finden, das Foto zuzuschneiden und zu bereinigen; ein Handy ohne Google Play-Dienste kann sie daher nicht nutzen. Dokumente können bis zu 100 Seiten haben und werden als ein PDF oder als einzelne Bilder gespeichert. Seiten lassen sich auf die Looks Optimiert, Graustufen oder Schwarzweiß einstellen; das geschieht auf deinem Handy und lässt das Original unverändert. Der Ausweis-Scanner erfasst Vorder- und Rückseite und speichert beide auf einer A4-Seite eines PDFs oder zusammen in einem Bild.
Welche Sprachen versteht „Bild zu Text“?
Es liest gedruckten Text in lateinischer Schrift, etwa Englisch, Spanisch und Französisch, und funktioniert am besten bei klaren, gut beleuchteten Fotos. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Devanagari werden nicht unterstützt. Der Text wird auf deinem Handy gelesen, und du kannst ihn bearbeiten, kopieren oder als .txt-Datei speichern.
Was ist der Nutzungsbericht in den Einstellungen?
Er zeigt, wie oft du jede Aktion abgeschlossen hast, zum Beispiel wie oft du PDFs verbunden hast. Auf deinem Handy werden nur Tool, Aktion und Uhrzeit gespeichert, nie Dateinamen oder Inhalte; er wird nirgendwohin gesendet und lässt sich mit einem Fingertipp leeren.
Hat Ayutha einen dunklen Modus?
Ja. Standardmäßig folgt Ayutha der Hell- oder Dunkel-Einstellung deines Handys. Unter Einstellungen > Erscheinungsbild kannst du auch System, Hell oder Dunkel wählen. Die Auswahl wird nur auf deinem Handy gespeichert.
Welche Sprachen unterstützt Ayutha?
Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Ayutha bittet dich beim ersten Öffnen, eine Sprache zu wählen, wobei die Sprache deines Handys vorausgewählt ist. Du kannst sie später unter Einstellungen > Sprache ändern oder Systemstandard wählen, um deinem Handy zu folgen. Die Auswahl wird nur auf deinem Handy gespeichert. Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und diese FAQ sind in allen sechs Sprachen verfügbar (wähle eine mit den Sprachschaltflächen oben auf jeder Seite).
Gibt es eine iPhone-Version?
Derzeit nicht. Ayutha ist nur für Android verfügbar.
Wie erreiche ich den Support oder melde ein Problem?
Schreib an support@oodhwe.in und nenne uns das verwendete Tool und was passiert ist.