Perguntas frequentes do Ayutha
Respostas às perguntas mais comuns sobre a app Ayutha.
O que é o Ayutha?
O Ayutha é uma app Android gratuita com ferramentas de PDF, imagem, áudio e digitalização: dividir, juntar, proteger e comprimir PDF, transformar imagens em PDF e vice-versa, redimensionar, recortar e converter imagens, criar GIF, cortar, converter, juntar ou dividir áudio, ler códigos QR, digitalizar documentos e cartões de identificação, e ler texto de fotografias.
O Ayutha é gratuito?
Sim. Pode transferir o Ayutha do Google Play e usar as suas ferramentas sem criar uma conta.
Os meus ficheiros são enviados para algum lado?
Não. Todas as ferramentas processam os seus ficheiros no seu telemóvel. Nunca recebemos os seus ficheiros, o seu conteúdo nem os seus nomes.
Preciso de uma conta ou de ligação à internet?
De nenhuma das duas. Não há registo e as ferramentas funcionam offline.
Onde são guardados os meus ficheiros processados?
Em Downloads/Ayutha no seu telemóvel, e lá ficam mesmo que desinstale o Ayutha. Os ficheiros têm o nome ayutha_<nome> e um ficheiro existente nunca é substituído. O ícone de pasta no topo de cada ecrã lista os seus ficheiros guardados, onde pode abrir ou partilhar cada um.
O ficheiro original vai mudar?
Não. O Ayutha escreve sempre um ficheiro novo e deixa o original intacto.
Como removo a palavra-passe de um PDF?
Abra as ferramentas de PDF, escolha Remover palavra-passe, selecione o ficheiro e introduza a respetiva palavra-passe. Deixe-a vazia nos PDF que apenas restringem a edição ou a impressão. O Ayutha guarda uma cópia sem proteção. Uma palavra-passe errada é assinalada, e a palavra-passe nunca é guardada nem enviada para lado nenhum.
Porque é que algumas ferramentas de PDF não conseguem abrir o meu PDF protegido?
Os PDF protegidos por palavra-passe não podem ser pré-visualizados nem editados. Remova primeiro a palavra-passe e depois use as outras ferramentas.
Porque é que o texto deixa de ser selecionável depois de Reduzir tamanho?
Reduzir tamanho encolhe um PDF recomprimindo cada página como imagem, pelo que o texto passa a fazer parte da imagem. Se o resultado não ficasse mais pequeno, nada é guardado.
Que tipos e tamanhos de ficheiro são suportados?
PDF até 200 MB; imagens JPG, PNG, WebP, BMP e GIF até 50 MB (HEIC e SVG não são suportados); ficheiros de áudio até 500 MB e até 20 ficheiros ao juntar. O áudio pode ser convertido para MP3, M4A, WAV, OGG ou FLAC. Imagens para PDF aceita até 100 imagens, PDF para imagens até 100 páginas de cada vez, e um GIF pode usar até 30 imagens.
Os metadados das imagens são mantidos?
As imagens resultantes são recodificadas, pelo que metadados como o EXIF são removidos. A orientação é aplicada primeiro, para que as fotografias mantenham a rotação correta. Os GIF animados mantêm apenas a primeira imagem.
O leitor de QR precisa da câmara e da internet?
Precisa apenas da permissão da câmara para ler em direto: os códigos são descodificados no seu telemóvel e a imagem da câmara nunca é guardada nem enviada para lado nenhum. Se recusar a permissão, pode continuar a usar Ler a partir de imagem. Ligações, pagamentos UPI, números de telefone e outras ações de um código só são executados quando toca no respetivo botão. Num código UPI, o Ayutha apenas abre a sua app UPI; o pagamento é feito e confirmado aí, e o Ayutha nunca o vê. Verifique o beneficiário antes de pagar.
O que é a leitura em lote e o que guarda o histórico de leituras?
O modo em lote mantém a câmara ativa e reúne até 500 códigos diferentes numa lista, que pode copiar ou exportar como ficheiro CSV. Cada código lido é também guardado no histórico de leituras no seu telemóvel para o poder abrir mais tarde, com o texto completo; assim, uma palavra-passe de Wi-Fi ou um código de pagamento contido num código lido também fica guardado. O histórico nunca é enviado e pode eliminar entradas individuais ou limpá-lo no ecrã do histórico.
Como funcionam os digitalizadores de documentos e de cartões de identificação?
Usam os serviços do Google Play no seu telemóvel para encontrar os limites da página, recortar e limpar a fotografia, pelo que um telemóvel sem serviços do Google Play não os pode usar. Os documentos podem ter até 100 páginas e são guardados como um só PDF ou como imagens separadas. As páginas podem ter o aspeto Melhorado, Escala de cinzentos ou Preto e branco, aplicado no seu telemóvel e sem alterar o original. O digitalizador de cartões de identificação captura a frente e o verso e guarda ambos numa página A4 de um PDF ou juntos numa imagem.
Que idiomas compreende o Imagem para texto?
Lê texto impresso em alfabeto latino, como inglês, espanhol e francês, e funciona melhor com fotografias nítidas e bem iluminadas. Chinês, japonês, coreano e devanágari não são suportados. O texto é lido no seu telemóvel e pode editá-lo, copiá-lo ou guardá-lo como ficheiro .txt.
O que é o relatório de utilização nas Definições?
Mostra quantas vezes concluiu cada ação, por exemplo quantas vezes juntou PDF. Guarda no seu telemóvel apenas a ferramenta, a ação e a hora, nunca nomes nem conteúdos de ficheiros, não é enviado para lado nenhum e pode ser limpo com um toque.
O Ayutha tem modo escuro?
Sim. Por predefinição, o Ayutha segue a definição clara ou escura do seu telemóvel. Pode também escolher Sistema, Claro ou Escuro em Definições > Aspeto. A escolha é guardada apenas no seu telemóvel.
Que idiomas suporta o Ayutha?
Inglês, espanhol, alemão, francês, português e italiano. O Ayutha pede-lhe que escolha um idioma da primeira vez que o abre, com o idioma do seu telemóvel pré-selecionado. Pode alterá-lo mais tarde em Definições > Idioma, ou escolher Predefinição do sistema para seguir o telemóvel. A escolha é guardada apenas no seu telemóvel. A política de privacidade, os termos e estas perguntas frequentes estão disponíveis nos seis idiomas (escolha um com os botões de idioma no topo de cada página).
Existe uma versão para iPhone?
De momento não. O Ayutha só está disponível para Android.
Como contacto o apoio ou comunico um problema?
Envie e-mail para support@oodhwe.in e diga-nos que ferramenta estava a usar e o que aconteceu.