FAQ di Ayutha
Risposte alle domande più comuni sull’app Ayutha.
Che cos’è Ayutha?
Ayutha è un’app Android gratuita con strumenti per PDF, immagini, audio e scanner: dividere, unire, proteggere e comprimere PDF, trasformare immagini in PDF e viceversa, ridimensionare, ritagliare e convertire immagini, creare GIF, tagliare, convertire, unire o dividere audio, scansionare codici QR, documenti e carte d’identità e leggere il testo dalle foto.
Ayutha è gratuita?
Sì. Puoi scaricare Ayutha da Google Play e usare i suoi strumenti senza creare un account.
I miei file vengono caricati da qualche parte?
No. Ogni strumento elabora i tuoi file sul tuo telefono. Non riceviamo mai i tuoi file, il loro contenuto o i loro nomi.
Ho bisogno di un account o di una connessione a internet?
Di nessuno dei due. Non c’è registrazione e gli strumenti funzionano offline.
Dove vengono salvati i miei file elaborati?
In Downloads/Ayutha sul tuo telefono, e restano lì anche se disinstalli Ayutha. I file si chiamano ayutha_<nome> e un file esistente non viene mai sovrascritto. L’icona della cartella in alto in ogni schermata elenca i tuoi file salvati, dove puoi aprire o condividere ciascuno.
Il file originale cambierà?
No. Ayutha scrive sempre un nuovo file e lascia intatto l’originale.
Come rimuovo la password da un PDF?
Apri gli strumenti PDF, scegli Rimuovi password, seleziona il file e inserisci la sua password. Lasciala vuota per i PDF che limitano solo la modifica o la stampa. Ayutha salva una copia non protetta. Una password errata viene segnalata e la password non viene mai memorizzata né inviata da nessuna parte.
Perché alcuni strumenti PDF non riescono ad aprire il mio PDF protetto?
I PDF protetti da password non possono essere visualizzati in anteprima né modificati. Rimuovi prima la password, poi usa gli altri strumenti.
Perché il testo non è selezionabile dopo Riduci dimensioni?
Riduci dimensioni rimpicciolisce un PDF ricomprimendo ogni pagina come immagine, quindi il testo diventa parte dell’immagine. Se il risultato non fosse più piccolo, non viene salvato nulla.
Quali tipi e dimensioni di file sono supportati?
PDF fino a 200 MB; immagini JPG, PNG, WebP, BMP e GIF fino a 50 MB (HEIC e SVG non sono supportati); file audio fino a 500 MB e fino a 20 file nell’unione. L’audio può essere convertito in MP3, M4A, WAV, OGG o FLAC. Da immagini a PDF accetta fino a 100 immagini, da PDF a immagini fino a 100 pagine alla volta, e una GIF può usare fino a 30 immagini.
I metadati delle immagini vengono mantenuti?
Le immagini prodotte vengono ricodificate, quindi metadati come l’EXIF vengono eliminati. L’orientamento viene applicato prima, così le foto mantengono la rotazione corretta. Le GIF animate conservano solo il primo fotogramma.
Lo scanner QR ha bisogno della fotocamera e di internet?
Serve solo l’autorizzazione della fotocamera per scansionare dal vivo: i codici vengono decodificati sul tuo telefono e l’immagine della fotocamera non viene mai salvata né inviata da nessuna parte. Se neghi l’autorizzazione, puoi comunque usare Scansiona da immagine. Link, pagamenti UPI, numeri di telefono e altre azioni di un codice vengono eseguiti solo quando tocchi il relativo pulsante. Per un codice UPI, Ayutha apre soltanto la tua app UPI; il pagamento viene effettuato e confermato lì e Ayutha non lo vede mai. Controlla il beneficiario prima di pagare.
Che cos’è la scansione multipla e cosa conserva la cronologia scansioni?
La modalità multipla mantiene attiva la fotocamera e raccoglie fino a 500 codici diversi in un elenco, che puoi copiare o esportare come file CSV. Ogni codice scansionato viene anche salvato nella cronologia scansioni sul tuo telefono per poterlo riaprire in seguito, con il testo completo; quindi anche una password Wi-Fi o un codice di pagamento contenuti in un codice scansionato vengono memorizzati. La cronologia non viene mai caricata e puoi eliminare le singole voci o svuotarla dalla schermata della cronologia.
Come funzionano gli scanner di documenti e di carte d’identità?
Usano i servizi di Google Play sul tuo telefono per trovare i bordi della pagina, ritagliare e ripulire la foto, quindi un telefono senza servizi di Google Play non può usarli. I documenti possono avere fino a 100 pagine e vengono salvati come un unico PDF o come immagini separate. Le pagine possono avere l’aspetto Ottimizzato, Scala di grigi o Bianco e nero, applicato sul tuo telefono senza modificare l’originale. Lo scanner di carte d’identità acquisisce fronte e retro e li salva entrambi su una pagina A4 di un PDF o insieme in un’unica immagine.
Quali lingue comprende Da immagine a testo?
Legge il testo stampato in alfabeto latino, come inglese, spagnolo e francese, e funziona meglio con foto nitide e ben illuminate. Cinese, giapponese, coreano e devanagari non sono supportati. Il testo viene letto sul tuo telefono e puoi modificarlo, copiarlo o salvarlo come file .txt.
Che cos’è il report di utilizzo nelle Impostazioni?
Mostra quante volte hai completato ogni azione, ad esempio quante volte hai unito PDF. Memorizza sul tuo telefono solo lo strumento, l’azione e l’ora, mai nomi o contenuti dei file, non viene inviato da nessuna parte e può essere svuotato con un tocco.
Ayutha ha una modalità scura?
Sì. Per impostazione predefinita, Ayutha segue l’impostazione chiara o scura del tuo telefono. Puoi anche scegliere Sistema, Chiaro o Scuro in Impostazioni > Aspetto. La scelta viene salvata solo sul tuo telefono.
Quali lingue supporta Ayutha?
Inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese e italiano. Ayutha ti chiede di scegliere una lingua la prima volta che la apri, con la lingua del tuo telefono preselezionata. Puoi cambiarla in seguito in Impostazioni > Lingua, oppure scegliere Predefinita del sistema per seguire il telefono. La scelta viene salvata solo sul tuo telefono. L’informativa sulla privacy, i termini di servizio e queste FAQ sono disponibili in tutte e sei le lingue (scegline una con i pulsanti della lingua in cima a ogni pagina).
Esiste una versione per iPhone?
Al momento no. Ayutha è disponibile solo per Android.
Come contatto l’assistenza o segnalo un problema?
Scrivi a support@oodhwe.in e indicaci quale strumento stavi usando e cosa è successo.